Токаев: Надо отказаться от слова "оралман"

Президент Касым-Жомарт Токаев поручил отказаться от слова "оралман" в пользу термина "қандас", передает Tengrinews.kz.

"Как я говорил ранее, надо отказаться от слова Оралман в отношении вернувшихся на историческую родину казахов в пользу термина Қандас. Жеті атасын білетін халыққа Қандас деген ұғым жарасады", - написал Токаев в Twitter.

Как я говорил ранее, надо отказаться от слова "оралман" в отношении вернувшихся на историческую родину казахов в пользу термина "қандас". Жеті атасын білетін халыққа "қандас" деген ұғым жарасады.

— Qasym-Jomart Toqayev (@TokayevKZ) September 19, 2019

Слово "қандас" можно перевести на русский как "соплеменник".

Оралманами (дословный перевод с казахского: "возвращенец") называют этнических казахов-репатриантов, переселяющихся на родину из соседних стран.

По данным из открытых источников, за 25 лет (с 1991 года на 1 января 2016 года) в Казахстан приехали 957 764 оралмана, а если учитывать их потомков, а также прибывших без помощи государственной программы по переселению - более 1 миллиона человек.