Опубликован разговор пилотов MH17 с диспетчерами в момент крушения Boeing-777 на Украине

Обнародована расшифровка переговоров пилотов рейса MH17 с диспетчерами в момент крушения Boeing-777 на Украине, сообщает "Украинская правда". Текст предоставлен нидерландскими экспертами, которые занимаются расшифровкой бортовых самописцев. Речь идет о переговорах, зафиксированных с 13.08 до 13.22 (UTC) - именно в этот промежуток времени произошла авиакатастрофа.

Оригинал расшифровки разговоров между пилотами (MH17), днепропетровскими (DNP) и ростовскими (RST) диспетчерами:

Перевод:

13:08:00 MH17 к DNP: Днепр Радар, Малайзийские один семь, уровень полета 330.
DNP к MH17: Малайзийские один семь, Днепр Радар, добрый день, радарный контакт.
MH17 к DNP: Малайзийские один семь.
13:19:21 DNP до RST: Да.
RST к DNP: Итак, Днепр, Ростов один. Можете дать курс (направление) для Малайзийских в Ростов к точке RND, у нас тут три таких.
DNP до RST: Для Малайзийских, которые семнадцать?
RST к DNP: Да, мы вернем их обратно к TIKNA.
DNP до RST: Отлично (ок).
RST к DNP: Да, спасибо.
13:19:49 DNP к MH17: Малайзийские один семь, направляйтесь прямо к точке ROMEO NOVEMBER DELTA.
13:19:56 MH17 к DNP: ROMEO NOVEMBER DELTA, Малайзийские один семь.
13:20:00 DNP к MH17: Малайзийские один семь, и после точки ROMEO NOVEMBER DELTA ожидаемое направление TIKNA.
13:21:10 DNP к MH17: Малайзийские один семь, как вы меня поняли? Малайзийские один семь, Днепр Радар.
13:21:36 DNP к MH17: Малайзийские один семь, Днепр Радар.
13:22:02 DNP к MH17: Малайзийские один семь, Днепр Радар.
13:22:02 RST к DNP Слушаю вас, Ростов на линии.
DNP до RST: Ростов, вы наблюдаете Малайзийские по... относительно ответа?
RST к DNP: Нет, похоже, его цель стала распадаться.
DNP до RST: Ну, на наши звонки также не отвечает.
RST к DNP: И не отвечает на звонки, так?
DNP до RST: Да. И мы сейчас не видим. То есть вы дали им направление, они подтвердили и...
RST к DNP: И это все, да?
DNP до RST: Да, он исчез.
RST к DNP: Подождите, я спрошу.
DNP до RST: Вы ничего не наблюдаете на основном?
RST к DNP: Да, да, да, ничего. Мы ничего не видим.
DNP до RST: Ок, тогда мы будем их вызывать.

Ранее были оглашены предварительные результаты расследования крушения самолета Boeing-777 на Украине. Согласно отчету нидерландского Совета по безопасности, причиной катастрофы стало "структурное разрушение, вызванное воздействием извне". Отмечается, что лайнер развалился на части во время полета. Окончательный доклад эксперты планируют обнародовать к лету 2015 года.

Напомним, что крушение Boeing-777 на Украине произошло 17 июля. Пассажирский лайнер летел из Амстердама в Куала-Лумпур, но разбился над Донецкой областью. На борту находились 298 человек, все они погибли. Киев обвинил в катастрофе ополченцев, но те заявили, что не располагают средствами, которые позволили бы сбить воздушное судно на такой высоте.