ПОДЕЛИТЬСЯ
Есть песни, рожденные стать легендами. Может быть, дело в утонченной и одновременно универсальной мелодике, а может, в отличных стихах или загадочной личности исполнителя? В песне Стинга Shape of My Heart звезды сошлись: сложно найти человека, который бы ее не слышал. При этом композиция, написанная в 1983 году, хитом в Европе не стала, зато ее от души полюбили на постсоветском пространстве.
Есть песни, рожденные стать легендами. Может быть, дело в утонченной и одновременно универсальной мелодике, а может, в отличных стихах или загадочной личности исполнителя? В песне Стинга Shape of My Heart звезды сошлись: сложно найти человека, который бы ее не слышал. При этом композиция, написанная в 1983 году, хитом в Европе не стала, зато ее от души полюбили на постсоветском пространстве.
Именно об этой песне и пойдет речь в нашем новом выпуске проекта "История одной песни" от TengriMIX и Ретро FM. Слушайте Ретро FM на волнах 107,5 FM в Алматы или 104,5 FM в Нур-Султане и других городах страны.
Для человека, способного считать в Shape of My Heart лишь звуковую гармонию, но не смысл (что уже достаточно много), проникновенный голос Стинга и лирическая мелодия песни создают впечатление, что она о любви. В случае с именно этим треком запутаться очень просто, ведь название "Форма моего сердца" наводит слушателя на мысль о романтических отношениях.
Как же появилась на свет Shape of My Heart? Ее авторами стал собственно Стинг, а еще и аргентинский и английский гитарист Доминик Миллер. Стинг спел вокальную часть и сыграл на басу, а Миллер сыграл на испанской акустической гитаре, кроме того, для исполнения партии на губной гармонике был приглашен американский джазмен Ларри Адлер.
Обложка сингла Shape of My Heart Стинга
Как много позже вспоминал британский музыкант, гитарист Доминик Миллер показал ему "красивый гитарный рифф". Находясь под впечатлением от прослушанной мелодии, Стинг отправился на прогулку по берегу реки и через лес, надеясь придумать идею для стихов. Когда он вернулся с прогулки в студию, и текст, и структура новой песни уже были им почти полностью сочинены. Так появилась песня про пики, трефы, черви, бубны - хоровод игральных карт. Да-да, "Форма моего сердца" - песня совсем не о любви или о любви к игре, философии, поиску смысла, истины.
"Я хотел написать о карточном игроке, рисковом человеке, который играет не ради победы, а чтобы попытаться что-то разгадать; познать какую-то мистическую логику удачи или судьбы; какой-то научный, почти религиозный закон. Так что этот парень - философ. Он играет не ради выигрыша и не ради денег, он просто пытается понять закон, ведь в нем должна быть какая-то логика. Он игрок в покер, поэтому ему нелегко выражать эмоции. На самом деле он вообще их не выказывает. Он в маске, она у него одна и никогда не меняется", - говорит Стинг о Shape of My Heart.
Также музыкант добавил, что в любви у героя его песни тоже не все хорошо, ведь он не умеет выражать свои эмоции.
"Он игрок в покер, поэтому ему нелегко выразить свои эмоции, и на самом деле он ничего не выражает, у него есть лишь одна маска, и она никогда не меняется. Это хорошо для игрока в покер, но ужасно для любовника. Если у женщины отношения с таким парнем, она потеряна. Поэтому я попытался создать небольшую историю, в которой парень играет в азартные игры и в то же время рушит отношения", - добавляет британец.
Впрочем, если вчитаться в некоторые строки, кажется, что без любви здесь не обошлось. Некоторые толкователи смыслов заявляют, что Стинг поет в Shape of My Heart об отношениях с женой и любовницей, другие полагают, что здесь имеются в виду карты Таро, а некоторые на полном серьезе утверждают, что это песня о шпионе английской разведки.
Как рассказывал сам Стинг, игральные карты происходят от карт Таро, которые имеют тысячелетнюю историю. В них пики символизируют мечи, трефы - оружие, бубны - деньги, ну а червовая масть - это любовь. Но изображение червовой масти отличается от того, как выглядит человеческое сердце, поэтому последнюю строку можно воспринимать буквально – "Но у моего сердца другая форма". Здесь нельзя не отметить, что Стинг, в принципе, талантливый поэт с нетривиальным, богатым и образным языком и его песни всегда радуют интересными стилистическими фигурами.
На композицию Shape of My Heart было написано большое количество кавер-версий. Мелодия песни была семплирована в целом ряде песен, записанных в различных жанрах, в их числе: The Message -Nas, из альбома It Was Written (1996); Take Him Back - Моника, из альбома The Boy Is Mine (1998); Release Me - Blaque, из альбома Blaque (1999); Never Let Go - Хикару Утада, из альбома First Love (1999); Emotional - Carl Thomas, из альбома Emotional (2000); Ways of the World - Lil’ Zane, из альбома Young World: The Future (2000); Rise & Fall - Крейг Дэвид, из альбома Slicker Than Your Average, с участием Стинга (2002); Shape - Sugababes, из альбома Angels with Dirty Faces (2002); I Crave You - Shontelle, из альбома Shontelligence (2008); For My Soldiers - Pastor Troy, из альбома Attitude Adjuster (2008); Lucid Dreams - Juice WRLD, из альбома Goodbye & Good Riddance (2018).
А еще Shape of My Heart хорошо известна всем любителям кино: уж слишком эффектно она звучит в конце фильма Люка Бессона "Леон". Хотя на этот счет есть разногласия, есть мнения, что эта песня помогла фильму подняться на вершину славы. Как бы то ни было, видеоряд и песня вместе образовали сильный и пронзительный финальный аккорд. Герой Жана Рено - киллер Леон - погибает, а девочка, которую сыграла Натали Портман, пересаживает его друга, тропический цветок, в землю.
И небольшой любопытный факт напоследок. В песне можно увидеть фразу "queen of spades", и если учесть, что хорошо образованный Стинг очень любит классическую литературу, - усмотреть в этом прямую ссылку на повесть Александра Пушкина "Пиковая дама". Впрочем, сам исполнитель этот слух не комментирует.
~
I know that the spades are the swords of a soldier,
I know that the clubs are weapons of war.
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart.
~
